View Single Post
Old 21st February 2014, 12:37 PM   #11
Hansen
Sek. RT
 
Join Date: 9 Feb 2014
Userid: 1820
Location: Jambi, Balikpapan, Batam, Jakarta, Johor Bahru, Yogyakarta
Posts: 27
Real Name: Seng Hansen
Likes: 0
Liked 8 Times in 8 Posts
Default Re: Bhineka Tunggal Ika ; Unity in Diversity

Kutipan ini berasal dari pupuh 139, bait 5. Bait ini secara lengkap seperti di bawah ini:

Rwāneka dhātu winuwus Buddha Wiswa,
BhinnÍki rakwa ring apan kena parwanosen,
Mangka ng Jinatwa kalawan Śiwatatwa tunggal,
BhinnÍka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.

Terjemahan:

Konon Buddha dan Siwa merupakan dua zat yang berbeda.
Mereka memang berbeda, tetapi bagaimanakah bisa dikenali?
Sebab kebenaran Jina (Buddha) dan Siwa adalah tunggal
Terpecah belahlah itu, tetapi satu jugalah itu. Tidak ada kerancuan dalam kebenaran.

sumber: wikipedia om
Hansen is offline   Reply With Quote
Sponsored Links